美國學齡前兒童的測試題

A PRE-SCHOOL TEST FOR YOU
學齡前的測試題

Which way is the bus below traveling?
To the left or to the right?

下面的巴士往那邊開動？
左邊或右邊？ 　
　註:不看答案能知道的∼請告訴我！讓我為您喝采！　　　



Can't make up your mind?
Look carefully at the picture again.

你無法決定嗎？
請再仔細瞧瞧圖片吧。


Still don't know?
還是不知道嗎？


Pre-schoolers all over the United States
were shown this picture asked the same question.
90% of the pre-schooler's gave this answer.
'The bus is traveling to the left.'

用這張圖片問美國學齡前兒童同樣的問題。
90％的答案「巴士往左邊開」。


When asked, 'Why do you think the bus is traveling to the left?'
They answered: 'Because you can't see the door to get on the bus..' !

當問到他們「為什麼你認為巴士是往左邊開呢」？
他們回答說：「因為要上車看不到門」。



How do you feel now ???
I know, me too.

你現在覺得如何呢？
我知道你一定很沮喪，想撞牆是嗎？我也是一樣。





------------------------------------------
閉門即是深山，讀書隨處淨土∼